香港既地方名稱被撞既例子

我想問下日本邊度有馬鞍山，我淨係見到有日本城咋喎

原帖由 HV9990 於 2015-8-10 00:45 發表
我想問下日本邊度有馬鞍山，我淨係見到有日本城咋喎

鞍馬山就有個係京都

原帖由 HV9990 於 2015-8-10 00:45 發表
我想問下日本邊度有馬鞍山，我淨係見到有日本城咋喎

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E9%9E%8D%E5%B1%B1

日本似乎冇馬鞍山喎。

不過馬鞍山亦是其中一個撞名大戶。

深圳上水徑算不算撞了上水的名

小欖：一個係屯門，另一個係廣東省中山市。

原帖由 stevenlim84 於 2015-8-10 23:07 發表
深圳上水徑算不算撞了上水的名

似乎只能算是半撞，不能算是全撞，因為「上水徑」似乎解作「上」既「水徑」多於解作「上水」既「徑」。

不過「上水」呢個case似乎冷門到就連想搵個半撞既都唔容易。

[ 本帖最後由 paul2357paul 於 2015-8-12 00:30 編輯 ]

原帖由 paul2357paul 於 2015-8-12 00:26 發表


似乎只能算是半撞，不能算是全撞，因為「上水徑」似乎解作「上」既「水徑」多於解作「上水」既「徑」。

不過「上水」呢個case似乎冷門到就連想搵個半撞既都唔容易。 ...

印象中南韓首爾有個地方叫上水

位於杜拜既世界群島都有個島叫香港 (Hong Kong)

原帖由 paul2357paul 於 2015-8-12 00:26 發表

似乎只能算是半撞，不能算是全撞，因為「上水徑」似乎解作「上」既「水徑」多於解作「上水」既「徑」。

不過「上水」呢個case似乎冷門到就連想搵個半撞既都唔容易。 ...

長沙灣-汕尾市既西端都有個
長沙灣係指 「長」嘅「沙灣」？定「長沙」嘅「灣」？定係個「灣」 d 「沙」係「長沙」？

原帖由 paul2357paul 於 2015-8-9 10:19 發表


自己個城市互撞地方名唔夠與其他撞地方名咁有味道。

不過好似例如果幾大咀字尾既例如尖沙咀、大角咀、石塘咀等，屯門，元朗，上水，荔枝角，旺角，北角，將軍澳，石澳，中環，西環，灣仔，銅鑼灣，柴灣，小西灣等等仲未在其他城市搵到。 ...

北角響台灣新竹都有喎，其實呢個名好普通咋喎，南丫島都有北角啦
柴灣鎮響江蘇省南通市如皋市
灣仔響珠海咪有囉
至於中環，菲律賓都有Centro
仲未響其他城市搵到果個係你咋？