(9/7) 新渡輪橫水渡航線尾班船提早開出

新渡輪橫水渡航線尾班船提早開出

Early Departure of First Ferry Inter-islands’ Last Sailing

熱帶氣旋蓮花逐漸迫近，新渡輪橫水渡航線尾班船會提早開出，橫水渡尾班船為芝麻灣開往長洲，開出時間為下午4時20分。

同時，由於天氣及海面情況瞬息萬變，為乘客安全著想，新渡輪或需要在未改掛或於改掛八號風球後的短時間內全面停航。新渡輪呼籲市民，尤其離島居民，請密切留意最新天氣消息及有關渡輪服務安排的傳媒報導，以免因渡輪停航而引致不便。



With the close approaching of Tropical Cyclone Linfa, First Ferry Inter-islands’ last sailing will be departing earlier as stated below.
The last sailing of Inter-island ferry route is departing from Chi Ma Wan to Cheung Chau and the departure time is at 4:20pm.
At the same time, as the weather and sea condition could be adversely affected by the cyclone, First Ferry may need to suspend the ferry services before or shortly after Typhoon Signal No. 8 is hoisted.  First Ferry encourages the commuting public, especially the islanders to be alerted to the latest weather broadcast and media announcement on sailing arrangements in order to avoid any inconvenience caused.

航線 Route			尾班船開航時間 Departure Time of Last Sailing
橫水渡     Inter-Islands
1.	長洲 至 梅窩  Cheung Chau to Mui Wo		下午2:50pm
2.	梅窩 至 坪洲 Mui Wo to Peng Chau		下午3:20pm
3.	坪洲 至 梅窩 Peng Chau to Mui Wo		下午3:40pm
4.	梅窩 至 芝麻灣 Mui Wo to Chi Ma Wan		下午4:00pm
5.	芝麻灣 至 長洲 Chi Ma Wan to Cheung Chau		下午4:20pm

消息來源：新渡輪發予本站的電郵