點解新式既大廈會學外國叫地下對上1層係1樓?

原帖由 2109 於 2011-6-15 09:30 發表
點解新式既大廈會學外國叫地下對上1層係1樓?

中西文化融合好正常, 統一中英文叫法可以減少混亂

原帖由 2109 於 2011-6-15 09:30 發表
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

唔一定的, 睇發展商
有D 仲係叫二樓的
甚至有D 商場地下都唔係叫地下, 對上果層亦唔係叫一樓/二樓, 如iSquare係用UG, apm用C, 信和不少商場都係用UG

外國有D都會叫地下果層做LEVEL 1 ，對上係LEVEL 2，
正如香港有D 商場一樓係L1，二樓係L2；
把G/F, 1/F, 2/F，叫成地下、二樓、三樓嘅叫法真係好亂

原帖由 samky20192 於 2011-6-16 01:51 發表
外國有D都會叫地下果層做LEVEL 1 ，對上係LEVEL 2，
正如香港有D 商場一樓係L1，二樓係L2；
把G/F, 1/F, 2/F，叫成地下、二樓、三樓嘅叫法真係好亂

唔好話外國, 內地都已經統一晒樓層名稱, 地下層叫一層, 對上係二層、三層等等, 對落係負一層、負二層等等
係香港先標奇立異, 有D 大廈就冇4字尾既樓層, 有D 冇埋13, 甚至天匯仲跳晒D 所謂唔吉利既樓層, 有D 就無端端整幾層古怪名稱 (如apm的C/UC先到L1, 又或iSquare既UG層對上係LB, 上多一層先到L1