元朗泰衡街

元朗泰衡街 (附近仲有幾條元朗xx街 /路) 做乜會加 "元朗" 兩個字o係前面?
呢 d 街係咪同香港另外一 d 街撞左名?
我淨係知 "體育路" 同跑馬地果條撞左名, 其他唔知....

如果撞名要咁樣避既
咁聯安街同聯發街又冇加 "粉嶺" 兩個字o係前面? 奇怪....

我諗緊會唔會同英文名有關
Tai Hang Street 可能令人諗起 Tai Hang Road (大坑道) / Tai Hang Drive (大坑徑)

其實元朗有好多道路都有加「元朗」兩字
例如
元朗安樂路
元朗安寧路
元朗安興街
元朗炮仗坊
元朗泰祥街
元朗康樂路
元朗體育路
元朗東成里路

仲有唔係好關事的 元朗新街, 元朗舊墟路, 元朗公路, 還有戰前的元朗大路

其實我都唔明, 點解東堤街要加元朗二字, 西堤街又唔駛喎

[ 本帖最後由 kiwai 於 2011-5-6 06:15 編輯 ]