古董平治兩只

開蓬

唔開蓬

呢個車場真係有唔少野..
歡迎討論

科學園??

回樓主，請問你知唔知到個"只"字點解? 從來我只聽過一台車/一架車/一輛車，但就好似冇聽過一只車，除左B3 個d 分分鐘12 歲都未有既小朋友出post 之外。

原帖由 arhang2001 於 2011-2-5 01:47 發表
回樓主，請問你知唔知到個"只"字點解? 從來我只聽過一台車/一架車/一輛車，但就好似冇聽過一只車，除左B3 個d 分分鐘12 歲都未有既小朋友出post 之外。 ...

其實量詞呢樣野，民間都有唔同既講法，樓柱講題「兩只 (只=隻)」可能未必係正確，但都等於有人講「個兩隻o靚仔咁頑皮o架！」，人正常都係「個」o黎形容，但亦都有人係口語上用「隻」。

另外，唔同鄉下既人都會有唔同，聽過潮洲人會用「粒」形容蛋、橙、甚至石油氣罐之類...

原帖由 fm1234 於 2011-2-5 11:02 發表


其實量詞呢樣野，民間都有唔同既講法，樓柱講題「兩只 (只=隻)」可能未必係正確，但都等於有人講「個兩隻o靚仔咁頑皮o架！」，人正常都係「個」o黎形容，但亦都有人係口語上用「隻」。

另外，唔同鄉下既人都會有唔同，聽過潮洲人 ...

潮州話對車嘅量詞係用 "頂" 字計, 即係叫一頂車, 因為係源自轎, 都係用一頂頂來形容.

相同年代既平治, 條軨都一樣款..
水潑,側鏡, 指揮燈都似同年代設計...

[ 本帖最後由 KV9033 於 2011-2-7 01:20 編輯 ]