找回密碼
 會員申請加入
搜索

請問豆漿的英文是什麼?

[複製鏈接]
Fun_FC 發表於 2005-12-18 17:29 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

                                    Advertisement



查完yahoo字典
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%A8%A7%BC%DF

soybean milk

這不是豆奶麼?
我同時想打豆奶和豆漿兩字,應該怎樣寫呢?
edhong 發表於 2005-12-18 17:43 | 顯示全部樓層
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
 樓主| Fun_FC 發表於 2005-12-18 17:49 | 顯示全部樓層
[ref=447281]edhong[/ref]  在 2005-12-18 17:43 發表:

豆奶 = soymilk, 豆漿 = soybean milk

ref : http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=%A8%A7%A5%A4 (Taiwan yahoo)
ref : [url]http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=soym ...


我有睇,但soymilk解釋中寫
豆奶 (亦作 soybean milk)

莫非 soybean milk有兩種解釋?
edhong 發表於 2005-12-18 18:04 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
皓庭 發表於 2005-12-18 19:50 | 顯示全部樓層
莫非豆漿同豆奶一樣?
 樓主| Fun_FC 發表於 2005-12-18 22:36 | 顯示全部樓層
[ref=447385]皓庭[/ref]  在 2005-12-18 19:50 發表:

莫非豆漿同豆奶一樣?


當然不同,但英文好像兩者都一樣。
da54 發表於 2005-12-18 22:41 | 顯示全部樓層

                                    Advertisement



[ref=447385]皓庭[/ref]  在 2005-12-18 19:50 發表:

莫非豆漿同豆奶一樣?


Yes.
至於你們信不信?反正我信了
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員申請加入

本版積分規則

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

Advertisement

站規|清理本站Cookies|手機版|hkitalk.net 香港交通資訊網

GMT+8, 2025-12-19 19:26

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表