惡劣天氣對德國鐵路基礎設施造成重大破壞

https://railway-news.com/severe- ... ail-infrastructure/

以下是來自Railway News的新聞搞和轉載文字變成中文譯本：

德國鐵路公司 (DB) 報告稱，上週歐洲發生極端風暴後，北萊茵-威斯特法倫州 (NWR) 和萊茵蘭-普法爾茨州的鐵路基礎設施遭到嚴重破壞。



初步報告顯示，80 多個車站和停靠站、600 公里的軌道、道岔、信號技術、信號箱、橋樑和用於區域、S-Bahn 和貨運交通的車輛遭到嚴重破壞。

僅在北威州，仍有大約 30 條線路受到區域和 S-Bahn 交通故障、部分故障和改道的影響。由於路線受阻，許多 S-Bahn 和區域服務根本無法運行，或者最多只能在有限的範圍內運行。在道路基礎設施完好無損的地方建立了替代巴士服務。

自周三以來，約有 2,000 名 DB 員工一直在受風暴影響的地區工作。第一次維修正在進行中，從波恩到萊茵河左岸科布倫茨的連接已經恢復運行。



NWR 和 Rhineland-Palatinate 的重點是 Ahr Valley、Eifel、Siegerland 和 Hagen 周邊地區，但該國其他地區也存在故障，例如 Ruhr 地區的 S-Bahn 線路。

長途國際交通也受到影響，但正在努力恢復服務。目前可以搭乘 ICE 前往布魯塞爾，從漢堡出發的火車偶爾會再次停靠杜塞爾多夫。

波恩也與長途交通相連，自周末以來，來自柏林的旅客可以前往杜塞爾多夫和科隆。DB 希望本週進一步規范長途交通。

在鐵路貨運方面，與比荷盧三國的國際連接以及由於易北河和因恩河的洪水，只能在有限的範圍內連接到捷克共和國、意大利和蒂羅爾。

作為預防措施，DB Cargo 已經有針對性地停放了多列火車，以便在清除主要路線後可以快速重新啟動。



Source:Railway News