[重貼] 九巴車廂廣播文法一問

原帖由 volvo58x 於 2007-4-22 18:34 發表
可能我英文差...但係我覺得呢句野好似好累贅咁....令人好難明白..覺唔覺?

在1978年在英美地區提倡既'plain English movement'就係要取締呢種累罪既用語,
在商業用語諸如' notice is hereby given'或'enclosed please find'係不合時宜.
九巴既告示都未夠以前天星輪'please exericise care when negotiating the gang way'咁經典.